Il teatro valtellinese si distingue nei circuiti del teatro indipendente, con premi e nomination per Chiamatemi Franz, di Benedetta Carrara, e Cafè Western, della compagnia Il Milione. Due spettacoli differenti per linguaggio e contenuti, che testimoniano la vitalità artistica del territorio e la capacità delle sue compagnie di raggiungere pubblici e contesti internazionali, anche attraverso la partecipazione ai fringe festival: rassegne teatrali indipendenti che accolgono spettacoli innovativi e sperimentali, spesso al di fuori dei circuiti teatrali tradizionali. Nati per dare spazio a nuove voci, linguaggi originali e produzioni indipendenti, questi festival rappresentano importanti occasioni di confronto, visibilità e incontro con operatori e spettatori provenienti da contesti culturali diversi.

Chiamatemi Franz: il riconoscimento del Fallout Fringe di Las Vegas
Lo spettacolo Chiamatemi Franz di Benedetta Carrara ha vinto il Fallout Fringe International Artist Award, assegnato dal Fallout Fringe di Las Vegas. Un riconoscimento internazionale che valorizza il lavoro di una produzione realizzata da un team interamente valtellinese, composto da Benedetta Carrara, Massimiliano Greco, Alice Sciarmella, Michele Mazzoleni e Antonio Muraca.
La produzione racconta la storia vera di Francesca Scanagatta che, nel 1794, si sostituisce al fratello per entrare nell'Accademia militare austriaca, assumendo l'identità di Franz e diventando ufficiale dell'esercito. Attraverso narrazione teatrale, travestimenti e ricerca storica, lo spettacolo affronta con uno sguardo contemporaneo i temi dell'identità, della libertà individuale e dei ruoli di genere.
Lo spettacolo ha inoltre ottenuto il patrocinio del Comune di Talamona, luogo natale del marito di Francesca Scanagatta, con il quale il territorio conserva un significativo legame storico.
Il premio rappresenta un importante riconoscimento per un lavoro che riporta alla luce una figura storica straordinaria, capace di mettere in discussione le convenzioni del proprio tempo.

Cafè Western: tre primi premi, quattro nomination e nuove tappe internazionali per Il Milione
Cafè Western, produzione de Il Milione, scritto e interpretato da Pietro De Nova e Maurizio Zucchi, è una divertente favola western, comica e quasi priva di parole, che trasporta il pubblico in un Far West surreale e ricco di imprevisti. Protagonisti della vicenda sono un improbabile fuorilegge, sulla cui testa pende una taglia di appena un dollaro, e un attacchino che, per un curioso equivoco, si ritrova a vestire i panni dello sceriffo. Da questo incontro prende vita un susseguirsi di situazioni paradossali, gag ed equivoci che ribaltano con ironia i grandi cliché del genere western, mettendo in discussione la tradizionale legge del più forte Con la loro comicità e l'originalità della proposta teatrale, i due protagonisti hanno saputo conquistare anche gli operatori nazionali e internazionali, ottenendo importanti riconoscimenti nell'ambito del circuito Fringe Italia Off 2026. Lo spettacolo si è infatti aggiudicato il primo premio Denver Fringe e il primo premio Mumbai Fringe al Catania Off Fringe Festival 2026, oltre al primo premio dello Staff del Fringe Italia Off 2026.
A confermare l'apprezzamento riscosso dalla produzione si aggiungono quattro prestigiose nomination: Il Respiro del Pubblico Festival e Dundee Fringe nell'ambito del Milano Off Fringe Festival 2026, Hollywood Fringe al Fringe Italia Off 2026 e Praga Fringe al Catania Off Fringe Festival 2026.
Un percorso ricco di soddisfazioni che testimonia la capacità dello spettacolo di parlare a pubblici diversi, superando anche le barriere linguistiche attraverso la forza espressiva del teatro fisico, dell'umorismo e di una comicità dal respiro internazionale.

Fringe Festival
Il movimento dei Fringe Festival nasce nel 1947 a Edimburgo, in Scozia, da un'iniziativa tanto spontanea quanto rivoluzionaria. In occasione della prima edizione dell'Edinburgh International Festival, otto compagnie teatrali, pur non essendo state invitate a partecipare alla manifestazione ufficiale, decisero di mettere comunque in scena i propri spettacoli, esibendosi in spazi alternativi. Fu proprio da questa esperienza che prese forma il primo Fringe, termine inglese che significa letteralmente “margine”, a indicare un teatro che nasceva al di fuori dei circuiti istituzionali e delle programmazioni tradizionali.
Quella che inizialmente appariva come una forma di ribellione artistica si trasformò progressivamente in un movimento culturale internazionale, capace di rivoluzionare il modo di concepire e organizzare i festival delle arti performative. Alla base della filosofia Fringe vi sono infatti la libertà espressiva, la sperimentazione, l'indipendenza artistica e la volontà di offrire opportunità anche alle compagnie emergenti, favorendo l'incontro diretto tra artisti, pubblico e operatori culturali.
Nel corso dei decenni, il modello nato a Edimburgo si è diffuso in tutto il mondo, dando vita a una rete che conta oggi oltre 300 festival Fringe, secondo le stime diffuse dal circuito internazionale World Fringe. Dall'Europa all'America, dall'Asia all'Australia, queste manifestazioni rappresentano importanti occasioni di confronto e scambio culturale, richiamando ogni anno artisti, compagnie teatrali, produttori e direttori artistici provenienti da Paesi diversi.
Un successo condiviso, nel segno della collaborazione
Entrambi debuttati all’Auditorium di Castionetto di Chiuro, Chiamatemi Franz e Cafè Western sono oggi impegnati in un percorso internazionale che li porta sui palcoscenici dei festival Fringe di tutto il mondo, raccogliendo riconoscimenti e nuove opportunità per il teatro valtellinese.
Accanto ai risultati artistici, il cammino delle due compagnie è stato caratterizzato anche da una collaborazione reciproca, fatta di condivisione di esperienze, promozione degli spettacoli e supporto nelle necessità organizzative. Un rapporto che testimonia la vitalità di una realtà teatrale indipendente capace di fare rete e di affrontare insieme le sfide del circuito internazionale.
Dalle prime rappresentazioni in Valtellina alle platee internazionali, le storie di Chiamatemi Franz e Cafè Western raccontano così non soltanto il successo di due produzioni, ma anche la capacità di un territorio di esprimere progetti artistici che superano i confini locali e trovano spazio nel panorama teatrale mondiale.